Columbia Utility Services Inc., de St.-Joachim a commencé le 20 Octobre 2014 les travaux de préparation pour la plaza d’inspection canadienne. Le projet s’appuie sur les travaux de préparation du site déjà terminés, incluant la relocalisation des espèces en péril, et l'enlèvement des ordures et des matières dangereuses.
Le travail comprend la taille d’arbres et d’arbustes couvrant environ 70 hectares, et constitue l'une des premières étapes dans la préparation du site de construction. Il est entrepris d'une manière conforme à l'évaluation environnementale approuvée pour le projet du PIRD / NPCI. Par exemple, la taille des arbres est entreprise au cours des mois d'automne pour éviter les impacts potentiels sur les habitudes de nidification d'oiseaux migrateurs. En outre, toutes les zones sur le site de la plaza ayant des caractéristiques écologiquement importantes seront protégées. Tout le bois réutilisable est recyclé comme bois de chauffage et paillis.
Le travail sera terminé au début de Janvier, 2015
